meduzanegorgona | На французский манер

У меня, если кто не в курсе, сложные и многогранные отношения с французским языком. С одной стороны, я его пять лет учила в школе в качестве второго иностранного и даже получила пятёрку в аттестат. С другой, со школьных времён я им благополучно не пользовалась (собиралась вспомнить, даже купила книжку с табличками по грамматике, но как-то не пошло). И на сегодняшний день читать несложные тексты кое-как могу, даже, наверное, сказать что-то смогу, если потребуется, но звучание французской речи меня озадачивает - мне кажется, это вообще невозможно понять, я не умею слушать с такой интенсивностью, с какой они тараторят!

Так вот, несколько лет искала фильм "Мой дядя Бенджамен" с Жаком Брелем в главной роли, и наконец нашла. В одном-единственном месте. На французском, разумеется, как иначе при моём-то везении. Похоже, ноосфера тонко намекает на то, что учить французский мне всё же придётся... Прикиньте, какой облом будет, если этот фильм мне в итоге не понравится!