meduzanegorgona: (он пожертвовал мне ферзя!)
Кстати, я тут посмотрела фильм "Гуд бай, Ленин" и задумалась. Дело происходит в 1990 году. Даже дата есть - 2 октября. И последний фальшивый выпуск новостей маме показывают с видеокассеты. Это я неправильно знаю советскую историю или в СССР в те времена бытовых видеомагнитофонов в свободном пользовании не было?

ЫЫЫ!!!

Jun. 27th, 2012 11:34 am
meduzanegorgona: (горыныч)
Скоро будут снимать ремейк фильма "Джентльмены удачи", и там Безруков сыграет Доцента. На месте Георгия Данелия я бы их по по одному отловила и передушила.

UPD.: Кто не верит, вот новость: http://filmpro.ru/journal/16625892
meduzanegorgona: (дядька)
В комментариях к фильму "Влюблен по собственному желанию" встретила определение "милая советская комедия". У меня когнитивный диссонанс и вечный вопрос про лыжи.
meduzanegorgona: (страшилки)
Кажется, я неприлично плохо для киноведа знаю советское кино, но из всего того, что я смотрела, создаётся впечатление, что Александр Ширвиндт никогда не был молодым, и материализовался сразу в возрасте лет 35-40.

А вы когда-нибудь видели молодого Ширвиндта?
meduzanegorgona: (не хулигань)
Кстати, мы тут пересматриваем фильм "Операция Ы". Скажите, меня одну волнует вопрос, откуда у Шурика таблетки снотворного?..
meduzanegorgona: (кофейный)
Посмотрели "Джейн Эйр". Мне понравилось с некоторыми оговорками (в частности, для едва не погибшего на пожаре мистер Рочестер в финале подозрительно хорошо выглядит).

(поправляя очки и доставая из шкафа киноведческую корочку) А теперь буду умничать. Я осталась в совершенном восторге от актрисы, которая в дубляже озвучила главную героиню (кинопоиск подсказывает, что это некая Серафима Огарёва, но мне это имя ничего не говорит, а было бы интересно посмотреть на неё где-то ещё). По мне, она там стопроцентно на месте. А вот Рочестеру голос, по-моему, не подходит. Мне показалось, обладатель закадрового голоса, как минимум, на голову выше и раза в полтора шире в плечах, чем дублируемый им гражданин.
meduzanegorgona: (арчил)
На мой взгляд, совершенно шедевральная сцена. Кто не смотрел фильм "Слёзы капали", тот многое потерял.

meduzanegorgona: (бенджамен)
Наткнулась где-то в сети на очередной пересказ фильма "Чёрный лебедь". Ну, вы сами всё знаете, даже если, как и я, не смотрели: очень положительная героиня Портман открывает в себе спрятанную до этого сексуальность и темную сторону, все дела... А вот есть такие фильмы, чтоб герой после какого-нибудь ключевого события спрятал свою задолбавшую всех сексуальность, надел впервые в жизни что-нибудь не в обтяжку, открыл в себе дремавшую до этого светлую сторону и, например, перевёл старушку через дорогу?..
meduzanegorgona: (не хулигань)
Кстати, о кинокурьезах. Как известно, актёров, которые снялись в обеих экранизациях романа "12 стульев", несколько (если считать совсем эпизодические роли, то около десятка). Но только Павел Винник в обеих сыграл одну и ту же роль - официанта, который говорит "Этот столик не обслуживается!" (у Гайдая эта фраза озвучена женским голосом).
meduzanegorgona: (он пожертвовал мне ферзя!)
В процессе кропания диплома вспомнила ещё одного киноперсонажа, озвученного чужим голосом. В фильме "Не горюй!"Алекса (соперника главного героя Бенджамена) играет Мераб Кокочашвили, а озвучивает Феликс Яворский (первого я больше ни в одном фильме не видела, второй много работал на дубляже, но в лицо его не знает даже Википедия). Вру, даже не на одного - в фильме "Паспорт" главного героя Мераба и его брата Якова играет француз Жерар Дармон (который, кстати, на грузина похож больше, чем некоторые настоящие грузины), а озвучивает Мурман Джинория, а ещё там есть эпизодический персонаж дядя Изя. Его играет израильский артист, имя которого разные источники указывают по-разному, а озвучивает Геннадий Хазанов.

И ещё. Просьба к любителям советского кино. Нужно вспомнить как можно больше ролей артиста Александро Новикова (драчун на танцах в фильме "Афоня"). Поскольку актёров с таким именем и фамилией никак не меньше пяти, даю картинку для опознания.

Фото )
meduzanegorgona: (страшилки)
Кстати, о "Мимино". У меня при последнем пересмотре возникло два вопроса. Во-первых, над чем Рубик так хохотался в ванной? Во-вторых, к тому моменту, как Валико и Рубика выселяют из гостиницы в связи с появлением настоящего профессора Хачикяна, они там прожили, как минимум, сутки. Вот где всё это время был уважаемый профессор Хачикян?
meduzanegorgona: (поберегись!)
Кстати, фильм "Мимино" можно было бы назвать "Валентин Константинович меняет профессию".
meduzanegorgona: (Default)
На правах опроса: а вам симпатичен главный герой фильма "Осенний марафон"?
meduzanegorgona: (рыжая)
Ещё про озвучку чужим голосом, факт от [livejournal.com profile] kirytch. В фильме "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" индеец Джо (Талгат Нигматулин) говорит голосом Николая Караченцова.
meduzanegorgona: (страшилки)
Продолжаем разговор про чужие голоса в кино (для удобства надо завести под это дело отдельный тэг).

"Театр" (1978). Джулию Ламберт играет Вия Артмане, а озвучивает - Антонина Кончакова.

"Нежный возраст". Сычёв (Артур Богатов) озвучен Владимиром Антоником (кроме того, этот виртуоз дубляжа переозвучил, кажется, всех прибалтийских артистов, говорящих с акцентом, которых не переозвучили Белявский и Демьяненко, умрёшь перечислять).

"Подземелье ведьм". Главного героя, сыграного Сергеем Жигуновым, озвучил уже упомянутый Владимир Антоник (знала бы я в возрасте семи лет, что голос у этого дяденьки чужой - не стала бы его любить!).

"Как живёте, караси?". Майора Егорова, сыгранного Николаем Кочегаровым, озвучивает Всеволод Абдулов.

"Хроники пикирующего бомбардировщика". Осадчий (Виктор Ильичев) говорит голосом Леонида Быкова.

"Человек с бульвара Капуцинов". Агрессивный ковбой Денли, сыгранный Бориславом Брондуковым, озвучен Игорем Ефимовым.

"Вино из одуванчиков". Роль Иннокентия Смоктуновского озвучена Сергеем Безруковым.

"Страна глухих". Алексея (Никита Тюнин) озвучил Сергей Безруков.

"Трест, который лопнул". Энди Таккер (Регимантас Адомайтис) озвучен Александром Демьяненко.

"Питер Пен". Венди (Елена Попкова) озвучивает Татьяна Аксюта.

"Женатый холостяк". Сергей Горелов сыгран Игорем Янковским, а озвучен Александром Абдуловым.

"Грозовые ворота". Роль Елизаветы Боярской озвучена Татьяной Арнтгольц.

"Мама не горюй!". Алексей Иванович (майор), которого сыграл Николай Чиндяйкин, озвучен Александром Ильиным.

"Зеркало для героя". Сашка-танкист (роль Якова Степанова) озвучен Авангардом Леонтьевым.

"Особенности национальной рыбалки". Милиционера, сыгранного Алексеем Савостьяновым, озвучивает Александр Лыков.
meduzanegorgona: (деть)
Дополнения к давнему посту про чужие голоса в кино.

"Чародеи". Девочку Нину (Аня Ашимова) озвучила взрослая актриса Светлана Харлап.
"Вам и не снилось". Роман (Никита Михайловский) говорит голосом Вячеслава Баранова.
"Поезд вне расписания" тот же Вячеслав Баранов озвучивает роль Владимира Шевелькова.
"Вышел ежик из тумана" - роль Сергея Горобченко озвучена Денисом Беспалым.
"Хмель". Филарета (Фёдор Одиноков) озвучил Алексей Булдаков.
"Вольф Мессинг: видевший сквозь время". Мессинг в юности (Роман Гречишкин) озвучен Станиславом Бондаренко.
"Человек со свалки". Персонажа, сыгранного Александром Лыковым, озвучивает Виктор Бычков.
"Где ты был, Одиссей?". Главная роль сыграна Донатасом Банионисом, а озвучена А. Консовским (примерно 90% ролей Баниониса озвучено Александром Демьяненко, почему вдруг отступили от традиции - неясно).
"Русский бунт". Петрушу Гринёва играет Матеуш Даменцкий, а озвучивает Марат Башаров.
"Стрелы Робин Гуда". Робин Гуд (Борис Хмельницкий) говорит голосом Александра Белявского.
"Мой ласковый и нежный зверь". Издатель (Олег Фёдоров, теперь называющий себя Олегар Федоро) озвучен Александром Белявским.
Он же озвучил в сериале "ТАСС уполномочен заявить" сыгранного Константином Карельских Роберта Лунса.
(Кроме того, Александром Белявским переозвучено не поддающееся учёту количество ролей советских актёров, говоривших по-русски с акцентом (любым - от прибалтийского до грузинского), но я убьюсь это перечислять).
"Крах инженера Гарина". Роллинг (Василий Корзун) говорит голосом Олега Басилашвили.
"Мастер и Маргарита" (сериал). Олег Басилашвили не только сыграл Воланда, но и озвучил Афрания, сыгранного Любомирасом Лауцявичюсом.

Продолжение следует.

UPD.: В "Тасс уполномочен заявить" вообще очень много чужих голосов.
Роль Вахтанга Кикабидзе озвучил Константин Степанков ([livejournal.com profile] thorgal утверждает, что это был Караченцов, но я в данном случае склонна верить википедии, сама сериал видела давно и кусками, вообще там Вахтанга Константиныча не помню).
Эльвиру Зубкову озвучила Валентина Талызина.
Ивар Калныньш разговаривает голосом Сергея Малишевского.
Эмергельда Коновалова (вот же родители у человека были эстеты, видимо!) озвучивает Виктор Филиппов.
Остальное допишу потом, убегаю на работу.
meduzanegorgona: (бенджамен)
Неразрешимый вопрос, беспокоящий меня лишь немногим меньше эталонного "Как полностью звали Чука и Гека?" - вот что всё-таки должен был получить тот, кто возьмёт билетов пачку, в фильме "Бриллиантовая рука"?!
meduzanegorgona: (я)
Кстати, в догонку к посту годовой давности об озвучке одними актёрами ролей других. Наткнулась на информацию, что в фильме "Брат" роль Сухорукова озвучена Алексеем Полуяном (Мент из фильма "Груз-200"). Сама этот фильм не люблю и не очень помню, но оснований не верить источнику нет.
meduzanegorgona: (страшилки)
Сколько смотрела фильм "Афоня", только сейчас обратила внимание на одну совершенно гениальную фразу:
-А это у нас Борщов. А так в основном у нас народ хороший!
meduzanegorgona: (я)
Я тут посмотрела первый сезон "Папиных дочек" не как человек, а как киновед сцелью написать по ним контрольную. И ужаснулась. Нет, актёрская игра для ситкома приличная и пересказов бородатых анекдотов в сюжете почти нет (хотя противопоставление гламурной Маши и готичной Даши настолько в лоб, что не смешно). Но вообще - это ж социальный ужастик какой-то, если присмотреться к главному герою.
Значит, что мы имеем. Дяденька очень средних лет (по сюжету ему в первом сезоне исполняется 44, актёру лет на десять побольше, отчего герой выглядит побитым молью), явно ничего, кроме детей, делать не умеющий. Когда ему предлагают найти новую жену взамен сбежавшей, он в ужасе заявляет:"Нет, шестая женщина в доме мне не нужна, она же в любой момент может родить седьмую!!!" - то есть, о том, что на свете существует контрацепция и планирование семьи, он, похоже, не знает; в пользу этой гипотезы говорит и то, что из пятерых дочерей четверо - погодки, и только перед рождением младшей была некоторая пауза. По профессии герой вроде как семейный психолог. Однако главным образом его работа заключается в том, что он грузит клиентов своими семейными проблемами (в кадре мы вообще не видим ни одного примера его успешной работы, но раз он всё ещё в профессии, будем считать, что кода-то такие примеры были; в первой серии обыгрывается ситуация, когда в семье, из которой только что сбежала мама, не хватает денег на еду, так что есть подозрения, что кормила всю эту ораву мама, а он зарабатывал себе на карманные расходы). Самое интересное, что при этом любой конфликт в собственной семье для него становится полнейшей неожиданностью. Со всем этим и его общей тюфячностью можно было бы смириться под соусом "зато как детей любит!". Но любит он их как-то дистанционно, и в первых сериях неоднократно подчёркивается, что человек не в курсе, кто из дочерей в каком классе (к середине сезона он это как-то умудряется запомнить, в ежедневник записал, наверное). Короче, я бы тоже сбежала с любовником в Гагры.

Profile

meduzanegorgona: (Default)
meduzanegorgona

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios